-
1 елда
nargo. zigounette -
2 елда
nsl. pirla (s.m., invar., sett. 1. Pene. 2. Persona stupida, facilmente imbrogliabile: c’e cascato come un pirla; far la figura del pirla = Forse da pirlare ‘girare come una trottola’.) -
3 елда
-
4 елда
бот. buck-wheat (Polygonum Fagopyrum)* * *ѐлда,ж., -и бот. buckwheat ( Fagopyrum esculentum).* * *бот. buck-wheat (Polygonum Fagopyrum) -
5 елдаңбалық салық
гербовый налог (түрлі іскерлік мәмілелерді ресімдейтін құжаттарға, компанияны тіркеуге немесе оның акционерлік капиталын көбейтуге, сенімхатқа, жалгерлік туралы, бағалы қағаздарды, акцияларды, облигацияларды, табыстау туралы шартқа, қорғаншылық, делдалдық, кәсіпкерлік, т.б. туралы келісімге салынатын салық) -
6 елда
е́лд|а ж., -и бот. Buchweizen m, -. -
7 елда
гречиха* * *е́лда жгречиха -
8 елда
ж бот sarrasin m, blé m noir. -
9 гербовый налог
елдаңбалық салық (түрлі іскерлік мәмілелерді ресімдейтін құжаттарға, компанияны тіркеуге немесе оның акционерлік капиталын көбейтуге, сенімхатқа, жалгерлік туралы, бағалы қағаздарды, акцияларды, облигацияларды, табыстау туралы шартқа, қорғаншылық, делдалдық, кәсіпкерлік, т.б. туралы келісімге салынатын салық) -
10 buckwheat
{'bʌkwi:t}
1. бот. елда (Fagopyrum)
2. ceмената на елдата
3. черно брашно от елда
aм. палачинка с брашно от елда* * *{'b^kwi:t} n 1. бот. елда (Fagopyrum); 2. ceмената на елдат* * *n елда;buckwheat; n 1. бот. елда (Fagopyrum); 2. ceмената на елдата; 3. черно брашно от елда;* * *1. aм. палачинка с брашно от елда 2. ceмената на елдата 3. бот. елда (fagopyrum) 4. черно брашно от елда* * *buckwheat[´bʌk¸wi:t] n 1. елда Polygonum esculentum; 2. семената на елдата; 3. черно брашно (от елда). -
11 buchweizen
Búchweizen m Bot елда.* * *der бот елда, лимец. -
12 pirla
m обл.1) вульг. елда2) разг. дурак -
13 patukka
yks.nom. patukka; yks.gen. patukan; yks.part. patukkaa; yks.ill. patukkaan; mon.gen. patukoiden patukoitten patukkojen patukkain; mon.part. patukoita patukkoja; mon.ill. patukkoihin patukoihinpatukka дубинка patukka посох patukka (ark) член, половой член, палка (разг.)
дубинка ~ (ark.) член, половой член, палка (разг.), болт (разг.), хер (груб.), хуй (груб.), елда (груб.) -
14 Penis
сущ.1) общ. (мужской) половой орган, детородный орган, фаллос2) мед. мужской половой член3) разг. ванька-встанька, конец, пипетка, пися, сморчок, член, штука, щекотун4) анат. пенис5) вульг. елда, хер, хрен (Penis)6) сл. огурец, палка, смычок, убивец, шершавый, шишка, шомпол, шпала, штуковина, штучка, штык -
15 Pfeife
сущ.1) общ. дудка, мет. выпор, свирель, трубка (курительная и пр.), стакан (неразорвавшаяся часть шпура), стебель (растения), трубка (курительная и т. п.), свисток2) геол. жерловина, невзорванный шпур, некк, стакан шпура, трубка взрыва (диатрема, маар)3) разг. пенис, дурак, мямля, тютя4) тех. стакан (неразрушенный при взрывании донный участок шпура), фальц (углубление), стеклодувная трубка, шпулька5) стр. каннелюра, ложка, отдушина6) вульг. пиздёныш7) горн. стакан (невзорванная часть шпура)8) метал. выпор9) муз. органная труба10) текст. жестяной патрончик11) сл. бандура (Penis), елда (Penis), конец (Penis), огурец (Penis), палка (Penis), пипка (Penis), член (Penis), шпала (Penis)12) пищ. (курительная) трубка13) фам. недотёпа, болван14) дер. трубка (курительная)15) судостр. гудок -
16 әлеге
прил.1) тепе́решний, настоя́щий, ны́нешний, теку́щий, сего́дняшнийәлеге вакытта — в настоя́щее вре́мя
әлеге елда — в ны́нешнем (теку́щем) году́
әлеге моментта — в настоя́щий моме́нт
2) да́нный, тот са́мый, упомя́нутыйәлеге әйткәннәрне искә алып — учи́тывая упомя́нутое
••әлеге дә баягы — всё то́ же; опя́ть то́ же са́мое
-
17 бирелү
возвр.-страд.1) страд. от бирү; выдава́ться, отпуска́ться, дава́ться, сдава́ться2) возвр. сдава́ться/сда́ться, отдава́ться/отда́ться (кому, чему-л.)дошман кулына бирелү — сда́ться неприя́телю
суд хөкеменә бирелү — отда́ться в ру́ки правосу́дия
аклар егерменче елда бирелергә мәҗбүр булды — в двадца́том году́ бе́лые вы́нуждены бы́ли сда́ться
3) поддава́ться/подда́ться (чьему-л.) влия́нию, подпада́ть/подпа́сть под (чьё-л.) влия́ниеул бирелмәде, үз фикерендә калды — он не подда́лся, оста́лся при своём мне́нии
ә син бирелмә — а ты не поддава́йся (уговорам, слезам кого-л.)
4) втя́гиваться/втяну́ться, увлека́ться/увле́чься (чем-л.) предава́ться/преда́ться, отдава́ться/отда́ться; пристрасти́ться (к чему-л.) || увлече́ние, пристра́стиеэшкә бирелү — втяну́ться в рабо́ту
күңел ачуларга бирелү — предава́ться весе́лью
уенга бирелү — втяну́ться в игру́
шахматка бирелү — увле́чься ша́хматами
музыкага бирелү — увле́чься му́зыкой
5) в знач. нареч. бирелепа) с увлече́нием; увлечённо, с любо́вьюбирелеп тыңлау — слу́шать с увлече́нием
б) усе́рдно, стара́тельно, ре́вностнобирелеп эшләү — рабо́тать усе́рдно
бирелеп китү — втяну́ться (в какое-л. де́ло), пристрасти́ться к чему-л. (к музыке, спорту)
6) пасть (о городе, о крепости)крепость зур каршылык күрсәткәннән соң гына бирелде — кре́пость па́ла по́сле упо́рного сопротивле́ния
7) разг. дава́ться/да́ться (учению, работе, спорту и т. п.)бу никтер авыр бирелә — э́та рабо́та почему́-то даётся тру́дно
математика аңа җиңелрәк бирелә — матема́тика ему́ даётся ле́гче
8) поддава́ться/подда́тьсяпаникага бирелү — поддава́ться па́нике
хискә бирелү — поддава́ться чу́вству
кайгыга бирелү — поддава́ться го́рю
-
18 гаҗәп
1. прил.1) см. гаҗәептуры килдек гаҗәп бер чорга — нам вы́пало замеча́тельное вре́мя
2) прил. чу́дный, ди́вный, удиви́тельный разг.гаҗәп безнең халык! — чу́дный наш наро́д!
гаҗәп нәрсәләр — ди́вные ве́щи
3) необы́чный, стра́нный; дико́винный2. сущ.удиви́тельная карти́на, чу́до, ди́во; чудеса́; дико́вина, дико́винка разг.; ди́вное, ди́вная вещьузган елда бер гаҗәп булды — в про́шлом году́ случи́лось чу́до
урманда бер гаҗәп күрдек — в лесу́ ви́дели чу́до (дико́винку)
3. предик. сл.бу ни гаҗәп ! — что за ди́во!
1) см. гаҗәеп2) чу́до, ди́воһич тә гаҗәп түгел — во́все не ди́во
- гаҗәп түгелгаҗәп яхшы! — чу́до как хоро́ш!
- гаҗәп хәл
- гаҗәп күренеш
- гаҗәпкә калдыру
- гаҗәпкә калдырырлык
- гаҗәпкә калу
- гаҗәпкә каршы -
19 ел
сущ.1) год (род. п.; мн. ч. лет)үткән ел — про́шлый год; в про́шлом году́
киләсе ел — бу́дущий (наступа́ющий) год
туган ел — год рожде́ния
ай елы — лу́нный год
күп елга — на мно́гие го́ды, на мно́го лет
өч елда — за (в) три го́да; в тече́ние трёх лет
ел вакытлары — времена́ го́да
ел артыннан ел — год за го́дом
еллар үтү белән — по проше́ствии ря́да лет, с года́ми, со вре́менем
еллар үтә тора — го́ды иду́т (прохо́дят, летя́т)
уку елы — уче́бный год
сугыш еллары вакыйгалары — собы́тия вое́нных лет
утызынчы еллар — тридца́тые го́ды
елга (елына) бер — в год раз; за́ год (в тече́ние го́да) оди́н раз
елга (елына) ике уңыш алу — получа́ть два урожа́я за́ год
••ел елга охшамый (елы елга килми) — погов. год на́ год не прихо́дится
язгы бер көн ел ашата — посл. весе́нний день год ко́рмит
2) в сочет. с числ. колич.; соотв. тж. русскому -летний, -летиеузган ун ел эчендә — в тече́ние про́шлого десятиле́тия
утыз ел тыныч яшәү чоры — тридцатиле́тний пери́од ми́рной жи́зни
дүрт ел элек булган хәлләр — собы́тия четырёхлетней да́вности
3) вре́мя, сроксолдатка каралыр ел җитте — наступи́л срок призы́ва в солда́ты
елын тутырып кайту — верну́ться, отслужи́в срок
4) во́зраст, годелы туры килми — во́зраст не подхо́дит
5) мн. ч. го́ды пора́; годи́на высок.авыр еллар — тяжёлые го́ды
сынау еллары — годи́на испыта́ний
сугыш еллары — го́ды войны́
яшьлек елларында — в по́ру мо́лодости
•- ел ашы- ел әйләнә
- ел әйләнәсендә
- ел әйләнәсендәге
- ел буе
- ел буена
- елдан чыгу
- ел саен
- ел исәбе
- ел килеше
- ел тәүлеге
- еллар буе
- еллар буена
- елның килеше
- елы белән
- елы-елы белән
- елы килде
- елы килеште
- елын уздыру -
20 илле
I прил.1) име́ющий страну́2) диал. име́ющий мно́го сторо́нников, друзе́йII 1. числ. колич.иллегә ир чыдамас — (посл.) си́ла соло́му ло́мит (букв. тому́, кто име́ет мно́го друзе́й, никто́ не стра́шен)
1) пятьдеся́тилле биш — пятьдеся́т пять
ул иллегә баса инде — ему́ ско́ро (под) пятьдеся́т
иллебез, иллегез, иллесе — пятьдеся́т из кого-л.; чего-л.
иллебез авылда калды — пятьдеся́т из нас оста́лись в дере́вне
2) в составе ряда словосочетаний на -лык, -лы переводится компонентом пяти́десяти-илле тиенлек — пятидесятикопе́ечная моне́та, полти́нник
илле килограммлык — пятидесятикилограммо́вый
3) в ф. илледән пятидеся́тая2. в знач. сущ.; разг.илледән бер — одна́ пятидеся́тая
пятьдеся́т лет, годо́в, годко́ваңа быел илле (яшь) тулды — ны́нче ему́ (ей) испо́лнилось пятьдеся́т (лет)
пенсиягә илледән чыгу — выходи́ть на пе́нсию в пятьдеся́т (лет); с пяти́десяти (лет)
иллене узгач — когда́ (перевали́ло) за пятьдеся́т (лет)
илле елда ил яңара — (погов.) в пятьдеся́т лет наро́д обновля́ется ( поколение сменяется)
••III прил.илле батман Идел суы — жи́жица; попола́м с водо́й
ширино́й (толщино́й) в па́лец ( мера длины)бер илле — ширино́й в оди́н па́лец
итнең өстендә ике илле мае бар — жи́ра на мя́се (оказа́лось) толщино́й в два па́льца
См. также в других словарях:
елда — ЕЛДА, ы, ЕЛДАНКА, и, ЕЛДОМОТИНА, ы, ж., ЕЛДАК, а, ЕЛДАН, а (или а), ЕЛДАЧ, а, ЕЛДОМЕТР, а, ЕЛДОМЕТР, а, м. 1. Нечто большое, длинное, громоздкое, высокое, торчащее на виду. Елда останкинская (башня). 2. Мужской половой орган. Ср. уг. «ёлд»,… … Словарь русского арго
елда — •• [елдак membrum virile . Заимств. из перс. yalda; см. Минорский у Якобсона, Word , 8, 1952, стр. 389. – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
елда — елдак, член, пенис, хуй; хрен, болт, мальчик, кила, мужской половой орган, причинное место, мужское достоинство, фаллос, мужской член, елдык, убивец, хер, детородный орган, конец, щекотун, ванька встанька, шишка, достоинство, уд Словарь русских… … Словарь синонимов
ЕЛДА — Останкинская. Разг. Шутл. Останкинская телебашня. Елистратов 1994, 130 … Большой словарь русских поговорок
Елда (эпос) — У этого термина существуют и другие значения, см. Елда. Елда или Ельда, Эльда (осет. Ельда, Æлды) персонаж осетинского нартского эпоса, первая жена нартского богатыря Урузмага. Мифология Елда происходила из знатного нартского рода Алагата и … Википедия
Елда — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. Елда Елда персонаж осетинского нартского эпоса, первая жена нартского богатыря Урузмага. Ёлда река в Мышкинском районе Ярославской области и Кесовогорском районе Тверской… … Википедия
ЕЛДА — Уырызмæджы фыццаг ус. Уырызмæг йæ лæджы бынатмæ куы бахæццæ ис, уæд ракуырдта Алæгаты рæсугъд Елдайы, фæлæ сæ Сатана цæрын нæ бауагъта. Мой кæныны афон ын куы æрцыди, уæд зæдты æхсæн дæр Уырызмæгæй хъаруджындæр æмæ зондджындæр никæй ардта. Æмæ йæ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Елда Останкинская — Разг. Шутл. Останкинская телебашня. Елистратов 1994, 130 … Большой словарь русских поговорок
елда — елд а, ы … Русский орфографический словарь
Елда — сл. Interactive DisAssembler by I.Gulfanov … Hacker's dictionary
елда — мужской половой член … Воровской жаргон